polska-franska översättning av zmuszać

forcer
Ne plus forcer les gens à partir à la retraite. Nie możemy w dalszym ciągu zmuszać ludzi do rezygnowania z pracy. Il ne faut pas les forcer à l'accepter et il convient de la rejeter. Nie wolno ich zmuszać do jego przyjęcia; należy je odrzucić. Pensez-vous qu'il vaut mieux, avec le dictateur, forcer les réfugiés à retourner dans leur pays? Czy uważa Pan, że lepiej jest wraz z dyktatorem zmuszać uchodźców do powrotu?
contraindre
Nous ne pouvons pas contraindre les populations à l'accepter. Nie możemy zmuszać obywateli do jej przyjęcia. Je suis d'accord avec mes collègues: nous devrions être plus proactifs pour contraindre la Chine à adopter une ligne de conduite très différente à l'égard de la Birmanie. Zgadzam się z moimi kolegami, że powinniśmy bardziej aktywnie zmuszać Chiny, aby zaczęły postępować z Birmą w inny sposób. Il ne faut pas contraindre à tout prix les entreprises à transporter les marchandises par train ou par bateau, au lieu de les acheminer par camion. Nie możemy za wszelką cenę zmuszać przedsiębiorstw do transportowania towarów pociągiem lub statkiem, a nie drogami - byłoby to absurdalne i niezgodne z zasadami gospodarki.

obliger
Le traité dit qu'on ne peut pas obliger un État à reprendre des dettes. Traktat mówi, że państwa członkowskiego nie można zmuszać do zaciągania długów.