polska-holländska översättning av południe

zuiden
We denken dat we weten wat er ten zuiden van Napels aan de hand is. Domyślamy się, co się dzieje na południe od Neapolu. Deze zomer hebben bosbranden wederom het zuiden van Frankrijk geteisterd. Tego lata pożary lasów ponownie spustoszyły południe Francji. In het oosten en het zuiden liggen landen die vast en zeker nooit zullen toetreden. Na wschód i południe od nas leżą kraje, które z pewnością nigdy się nie przyłączą.
middag
Daarom stellen wij voor het tweede punt op de ochtendagenda te verplaatsen naar de middag. Z tego powodu wnioskujemy, aby drugi punkt dzisiejszego porządku obrad został przesunięty na popołudnie. Toch gaat de resolutie van de linkse fracties, waarover vanmiddag gestemd gaat worden, volledig aan deze feiten voorbij. Jednakże rezolucja zgłoszona przez lewicowe grupy, która zostanie poddana pod głosowanie w południe, nie uwzględnia tych faktów. De Europese Unie moet in actie komen, we moeten nu iets doen, en ons optreden moet gebaseerd zijn op een resolutie waarover we donderdagmiddag zouden moeten stemmen. Unia musi działać, musimy działać już teraz, a nasze działania muszą opierać się na rezolucji, która zostanie poddana pod głosowanie w czwartek w południe.