polska-holländska översättning av czasem

soms
Soms doen ze dat, maar niet altijd. Zdarza się to czasem, ale nie zawsze. Deze crisis, die soms even in kalmer vaarwater verkeert en dan weer oplaait, lijkt geen einde te kennen. Nie widać końca kryzysu, który czasem jest łagodniejszy, a czasem gwałtowny. Soms zijn we zelf onze ergste vijand. Czasem jesteśmy swoimi największymi wrogami.
af en toe
Daarvoor moet je af en toe over je eigen schaduw heen springen. Aby to osiągnąć, czasem trzeba będzie przejść samego siebie. Helaas heeft de Europese Unie zich af en toe laten manipuleren door Ahmadinejad. Niestety, Unia Europejska czasem pozwalała się manipulować Ahmadineżadowi. Dat vind ik jammer, maar in een compromis moet je af en toe wat water bij de wijn doen. Szkoda, że tak się stało, ale dążąc do kompromisu trzeba czasem dolać do wina trochę wody.