polska-holländska översättning av tymczasem

intussen
Intussen kijkt de rest van de wereld gelaten toe. Tymczasem reszta świata spokojnie nam się przygląda. Intussen bestaan er op dit terrein helaas nog wel zeer veel problemen. Tymczasem w terenie nadal istnieje wiele problemów. Intussen laten het mededelingenbord en de computer het afweten. Tymczasem psuje się nam tablica i komputer.
ondertussen
Ondertussen heeft de EU het ijs in Kosovo gebroken. Tymczasem UE przełamała lody w Kosowie. Ondertussen, mijnheer Barroso, heeft de top dit onderwerp niet eens op de agenda gezet. Tymczasem, panie przewodniczący Barosso, nie znalazł się on nawet w porządku dziennym szczytu. Dag na dag besluit u de banken te redden, en ondertussen zakken de Ieren weg. Dzień w dzień podejmujecie decyzje o ratowaniu banków, a tymczasem Irlandia tonie.

echter
In Rusland echter zwijgen de media. Tymczasem w mediach rosyjskich cisza. De begroting is echter slechts mondjesmaat opgeschroefd. Tymczasem budżet rósł bardzo powoli. Er bestaan echter nieuwe tekorten aan natuurlijke hulpbronnen. Tymczasem pojawiają się nowe niedobory zasobów naturalnych.
in de tussentijdIn de tussentijd zijn er nog tien hoofdstukken geopend. Tymczasem otwarto kolejne 10 rozdziałów. In de tussentijd is het waar dat het mediacircus zal doorgaan. Tymczasem wiadomo, że cyrk medialny będzie trwał. In de tussentijd hebben we onze goed wil op een aantal belangrijke manieren getoond. Tymczasem okazaliśmy dobrą wolę na wiele ważnych sposobów.