polska-holländska översättning av jakiś

bepaalde
We moeten dus uitgaan van een bepaalde context. Tak więc proszę wyznaczyć jakiś kontekst. Laten we dus proberen beide beginselen op een bepaalde manier met elkaar te verzoenen. Postarajmy się zatem w jakiś sposób pogodzić obie zasady.
een1992 is echter al een tijd geleden. Jednakże 1992 roku minął już jakiś czas temu. De invasie leek een feministisch project. Inwazja na Afganistan wyglądała jak jakiś feministyczny projekt. Er is een argument voor alles. Za tymi wszystkimi aspektami stoi jakiś argument.

een of anderEr is wel beweerd dat dergelijke idealen in Azië op de een of andere manier ontbreken. Sugerowano, że takie ideały są w jakiś sposób obce Azji. Ik ben het niet eens met het standpunt dat Europa op een of andere manier te traag of te laat was. Nie akceptuję założenia, jakoby Europa była w jakiś sposób spowolniona lub opóźniona. Hierover moeten we vóór half november op de een of andere manier overeenstemming zien te bereiken. Do połowy listopada musimy w jakiś sposób osiągnąć konsensus w tej sprawie.
een zeker
enig
Daar heb ik enige tijd geleden al op gewezen. Mówiłem już o tym jakiś czas temu. Heeft deze EUFOR-missie enig nut? Czy ta misja EUFOR ma w ogóle jakiś cel? Is er al enige vooruitgang geboekt op het gebied van beschermde mariene gebieden? Czy osiągnięto jakiś postęp jeśli chodzi o chronione obszary morskie?
zekere
Dat duidt er in zekere zin op dat we vordering maken met de Europese integratie. W jakiś sposób świadczy ona także o postępie, jakiego dokonujemy w obszarze integracji europejskiej.