polska-holländska översättning av marnować

verspillen
Laten we ophouden met het te verspillen, laten we die hulpbron behouden. Przestańmy ją marnować; zacznijmy oszczędzać ten zasób. Wij zouden niet nog meer belastinggeld mogen verspillen aan dit zinloze politieke gebaar. Nie powinniśmy marnować więcej pieniędzy podatników na ten bezsensowny gest polityczny. Anders moeten we onze tijd hier niet verspillen omdat alles zal worden besloten door de NAVO. W przeciwnym przypadku nie powinniśmy tutaj marnować naszego czasu, ponieważ o wszystkim zadecyduje NATO.
doden

verbrassen
verdoen
We zijn hier niet om onze tijd te verdoen. Nie jesteśmy tutaj, by marnować czas. Om deze reden zou het verstandiger zijn om hier geen tijd meer aan te verdoen en ons volledig te richten op het doel van partnerschap. W związku z tym postąpimy rozsądnie, gdy przestaniemy marnować nasze siły na proces rozszerzenia, a w zamian skoncentrujemy się wyłącznie na zbudowaniu partnerstwa.
verklungelen
verkwanselen
verkwisten
We zouden het zuurverdiende geld van de belastingbetaler niet moeten verkwisten aan een vierde satellietsysteem dat geen extra voordelen ten opzichte van de andere systemen biedt. Nie powinniśmy marnować ciężko zarobionych pieniędzy podatników na czwarty system satelitarny, który nie jest w niczym lepszy od pozostałych.
verliezen