polska-holländska översättning av nowy

nieuw
We hebben een nieuw verdrag voor een nieuw tijdperk nodig. Potrzebny jest nam nowy traktat dla nowej ery. Dit zijn de nieuwe praatgroepen. Jest to nowy sposób na prowadzenie jałowych dyskusji. Door een nieuwe Europese belasting natuurlijk! Oczywiście poprzez nowy podatek europejski!
ander
Eigen middelen zijn niets anders dan een nieuwe Europese belasting, en die kan ik niet pruimen. W rzeczywistości zasoby własne oznaczają nowy podatek europejski, którego nie chcę. Ook op andere vlakken worden de bevoegdheden van het Europees Parlement door dit Verdrag geoptimaliseerd. Nowy Traktat udoskonala także kompetencje Parlamentu Europejskiego w innych obszarach. De krachtcentrale is vanwege zijn capaciteit niet alleen geschikt voor de verwerking van lokaal afval, maar ook voor afval uit andere plaatsen. Ten nowy zakład będzie mógł przyjmować śmieci nie tylko ze źródeł lokalnych, ale także z innych obszarów.

jong
Op zichzelf is dat respectabel, het is nog een jong verdrag, maar er was een dringende noodzaak voor. Samo w sobie jest to godne pochwały: Traktat jest jeszcze nowy, ale istniało nań pilne zapotrzebowanie. Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, het Europees instrument voor democratie en mensenrechten is nog een zeer jong instrument. Panie przewodniczący, panie i panowie! Europejski instrument na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka to nowy instrument. Het is nog steeds een relatief jong instrument en het is dan ook niet zinvol om op dit moment een vrij nietszeggende evaluatie uit te voeren. Jak dotąd instrument ten pozostawał stosunkowo nowy, więc nie było sensu dokonywać oceny, która niewiele by nam powiedziała.