polska-holländska översättning av postawić
- bouwen
- doenMensen zullen zich afvragen wat de EU daaraan kan doen? Można postawić pytanie: co UE może zrobić? Om dat te kunnen doen, moeten we eerst de juiste diagnose stellen. Aby to uczynić, musimy postawić właściwą diagnozę. Het is nu aan ons om krachtig op te treden en de mensenrechten te beschermen, en dit te doen op nationaal niveau! Teraz nasza kolej, aby się postawić i chronić praw człowieka, i zrobić to na poziomie narodowym!
- gokken
- leggenHet is ook duidelijk dat we ambitieus moeten zijn en de lat hoog moeten leggen. Jest również oczywiste, że musimy być ambitni i wysoko postawić poprzeczkę. Daarom moeten we de nodige ambitie aan de dag leggen om van dit telecompakket een succes te maken. Dlatego musimy koniecznie postawić sobie za cel zapewnienie powodzenia pakietu telekomunikacyjnego. De Europese Commissie moet met name de nadruk leggen op een voorlichtingscampagne en goede communicatie met de burgers. Komisja Europejska powinna postawić szczególny nacisk na kampanię edukacyjną i właściwą komunikację z obywatelami.
- oprichten
- plaatsenReligieuze vrijheid is een waarde die wij op de voorgrond moeten plaatsen. Wolność wyznania jest wartością, którą musimy postawić na pierwszym planie. Tegelijkertijd moeten wij deze zaak ook plaatsen in de context van de parlementsverkiezingen in september. Jednocześnie musimy postawić tę sprawę w kontekście wrześniowych wyborów parlamentarnych.
- stellenNatuurlijk niet - maar probeert u zich onze positie eens voor te stellen. Oczywiście, że nie, ale proszę się postawić na naszym miejscu. Om dat te kunnen doen, moeten we eerst de juiste diagnose stellen. Aby to uczynić, musimy postawić właściwą diagnozę. Er is slechts één weg: of de gevangenen voor het gerecht dagen of ze in vrijheid stellen! Wyjście jest tylko jedno: postawić ich przed sądem lub wypuścić.
- weddenIn Ierland zeggen wij dat je nog op twee vliegen op de muur zou kunnen wedden. W Irlandii mawiamy, że można postawić na jedną z dwóch much wspinających się po ścianie. Het lijkt me daarentegen een uitstekende zaak om op Poul Nyrup Rasmussen te wedden, en ik nodig u dan ook uit om van paard te ruilen, mijnheer de commissaris. Z drugiej strony wygląda na to, że warto postawić na pana posła Poula Nyrupa Rasmussena. Dlatego też panie komisarzu myślę, że dobrze by pan zrobił, zastanawiając się nad zmianą stanowiska.
- zettenIk zou daar een groot vraagteken bij willen zetten. Moim zdaniem należałoby tu postawić wielki znak zapytania. Om deze reden is het van doorslaggevend belang dat we nu de laatste puntjes op de i zetten in deze overeenkomst. Dlatego musimy teraz postawić kropkę nad i w sprawie tego porozumienia. Als we deze zouden vergelijken met een persoon, dan is het geen grote stap, maar een stap die wij allemaal kunnen zetten. Gdyby porównać ją z osobą, nie jest to duży krok, który mógłbym postawić ja lub państwo.
Populära sökningar
De största ordböckerna