polska-holländska översättning av powyżej

boven
In 2050 zal 37 procent van de mensen meer dan zestig jaar oud zijn, en 10 procent boven de tachtig. W 2050 roku 37% osób będzie miało powyżej 60 lat, a 10% powyżej 80. Op het ogenblik lijden een op de twintig mensen van boven de 65 jaar en een op de vijf van boven de 80 jaar aan dementie. Obecnie na demencję cierpi jedna na 20 osób powyżej 65 roku życia i co piąta osoba powyżej 80 roku życia. Daarnaast is slechts 50 procent van de mensen boven de 60 nog aan het werk. Podobnie, jedynie połowa ludzi powyżej 60. roku życia nadal pracuje.
hierboven
De hierboven voorgestelde oplossingen hebben tot doel de dagelijkse werking van de Europese vennootschappen te vergemakkelijken. Zaproponowane powyżej rozwiązania mają na celu ułatwienie europejskim spółkom codziennego funkcjonowania. Het verslag heeft positieve punten die echter worden tenietgedaan door de hierboven aangehaalde overwegingen, daarom zal ik mij bij stemming onthouden. Muszę więc wstrzymać się od głosu, bo chociaż sprawozdanie ma pewne pozytywne aspekty, to z wyjaśnionych powyżej względów są one nieważne. Ofschoon in het werkprogramma van de Commissie voor 2011 slechts een deel van de hierboven opgesomde punten is opgenomen, acht ik het noodzakelijk het programma te ondersteunen. Mimo że program prac Komisji obejmuje tylko niektóre spośród wyszczególnionych powyżej punktów, uważam, że należy go poprzeć.

hoger danDe rentepercentages voor de Griekse leningen zijn opnieuw gestegen naar 7,6 procent, dus 450 basispunten hoger dan het Duitse percentage. Odsetki od greckich pożyczek wzrosły ponownie do poziomu 7,6 % - innymi słowy, o 450 punktów bazowych powyżej oprocentowania dla Niemiec. Een andere belangrijke kwestie is dat alle vliegtuigen met een startgewicht hoger dan 5,7 ton in het emissiehandelssysteem moeten worden opgenomen. I kolejna ważna kwestia: w systemie handlu przydziałami emisji należy uwzględnić wszystkie samoloty o masie startowej powyżej 5,7 tony.
meer danDe werkloosheid is gestegen tot meer dan 13 procent. Bezrobocie wzrosło powyżej 13 %. In 2050 zal 37 procent van de mensen meer dan zestig jaar oud zijn, en 10 procent boven de tachtig. W 2050 roku 37% osób będzie miało powyżej 60 lat, a 10% powyżej 80. Dat is meer dan negentig procentboven het niveau van 1990. To ponad 90% powyżej poziomu z 1990 roku.
over