polska-holländska översättning av przekształcenie

overgang
Maar de overgang naar een CO2-arme economie is niet gemakkelijk. Jednakże przekształcenie w gospodarkę opartą na niskiej emisji CO2 nie jest łatwe. Wij wisten van in het begin dat de overgang van Europa naar een koolstofarme economie geen eenvoudige opdracht is. Wiedzieliśmy od samego początku, że przekształcenie Europy w gospodarkę niskoemisyjną nie jest łatwym zadaniem. De overeenkomst zou de overgang van Bosnië en Herzegovina naar een volledig functionerende rechtsstaat en eveneens naar een volledig functionerende economie moeten vergemakkelijken en versnellen. Układ ten powinien ułatwić i przyspieszyć przekształcenie Bośni i Hercegowiny w w pełni funkcjonalne i pełnoprawne państwo, a także w pełni funkcjonującą gospodarkę.
transformatie
Voortaan hoeft dit maar één transformatie te zijn. Od tej pory będzie to tylko jedno przekształcenie. Hoe kan ICT deze grote bijdrage leveren aan de transformatie van onze economie? Jak TIK mogą wnieść tak ogromny wkład w przekształcenie naszej gospodarki? De beweringen dat de transformatie van Europol is bedoeld als democratische ontwikkeling zijn zelfmisleidend of op zijn best naïef. Twierdzenie, że przekształcenie Europolu jest rzekomo zjawiskiem demokratycznym to oszukiwanie samych siebie lub w najlepszym razie naiwność.