polska-holländska översättning av sposób

manier
Is dit een manier om de deur open te zetten? To ma być sposób na otwieranie drzwi? Zij regelen dingen op hun eigen manier, en dat betreft onder meer de manier waarop er wordt gewerkt. Podejmują działania na swój własny sposób, włączając w to sposób, w jaki pracują. Ten tweede: op welke manier betrekken wij de maatschappelijk organisaties hierbij? Po drugie, w jaki sposób angażujemy społeczeństwo obywatelskie?
wijze
Dit is niet de wijze waarop Europa bestuurd dient te worden. Europa nie powinna działać w taki sposób. Het land is zelf op bewonderenswaardige wijze opgestaan. Kraj podniósł się w sposób godny podziwu. Een dergelijke wijze van straffen is onmenselijk. Taki sposób karania jest nieludzki.

methode
Minder Europese wetgeving is een veelbelovende methode. Uszczuplenie dużej części europejskiego prawodawstwa stanowi obiecujący sposób. Onze economieën waren gebaseerd op een andere methode om energie te verkrijgen. Nasze gospodarki były przestawione na inny sposób pozyskiwania energii. De juiste berekeningsmethode moet nog worden bepaald. Dokładny sposób jego wyliczania trzeba dopiero określić.