polska-holländska översättning av teraz

nu
We moeten nu reageren, gezamenlijk. Musimy wspólnie zareagować już teraz. Wij moeten ons nu op de toekomst richten. Teraz musimy spojrzeć w przyszłość. Mijn excuses voor het feit dat ik deze nu indien. Przepraszam, że zgłaszam tę kwestię teraz.
nou

heden
Hoe kunnen we moslims heden ten dage laten zien dat onze behoeftepiramide beter is dan die van hen? Jak udowodnić teraz muzułmanom, że nasza hierarchia potrzeb jest lepsza od ich hierarchii? Ik hoop dat we nu andere verplichtingen kunnen aanpakken die tot op heden nog niet zijn geregeld of vervuld. Mam nadzieję, że teraz będziemy mogli zająć się innymi zobowiązaniami, które nie zostały jak dotychczas rozstrzygnięte czy wypełnione. En nu zijn we bezig, zoals heden al werd gezegd, om deze algemene doelstellingen in concrete handelingen en maatregelen om te zetten. Dat is goed zo. I właśnie teraz, jak już zostało to dzisiaj powiedziane, przekuwamy cele w konkretne działania i środki - to pozytywne zjawisko.
momenteel
Dit is momenteel ons grootste probleem. Jest to teraz nasze największe zmartwienie. De voorzitter van de Commissie houdt zich momenteel met dit onderwerp bezig. Przewodniczący Komisji właśnie teraz zapoznaje się z tą dziedziną. Wij liggen op mondiaal niveau momenteel aan kop op dit dossier. Jesteśmy teraz światowymi liderami w tej dziedzinie.
thans
Thans zijn de Poolse ski-oorden verlaten. Teraz polskie kurorty narciarskie świecą pustkami. Ik zal deze verklaringen thans voorlezen, mijnheer de Voorzitter. Przeczytam teraz te deklaracje, panie przewodniczący.