polska-holländska översättning av uczestniczyć

deelnemen
Elke lidstaat kan deelnemen aan dit programma. W programie może uczestniczyć każde państwo członkowskie. Daar ben ik blij om en het verheugt mij dat ik eraan kan deelnemen. Cieszę się, że do niej doszło i że mogę w niej uczestniczyć. Onderdanen van derde landen die in de EU woonachtig zijn, mogen niet deelnemen. W inicjatywie nie mogą uczestniczyć obywatele państw trzecich mieszkający w UE.
participeren
Zoals gezegd moeten vrouwen participeren en een rol spelen in dit hele proces, dat niet alleen mag worden geleid door mannen. Kobiety, jak już tu powiedziano, powinny uczestniczyć w całym procesie i być aktywnymi podmiotami; proces ten nie powinien być realizowany wyłącznie przez mężczyzn. Publieke en private kinderopvang speelt daarbij ook een belangrijke rol en moet worden uitgebreid, zodat ouders hun hele leven kunnen participeren. Państwowe i prywatne placówki opieki nad dziećmi również odgrywają tu ważną rolę. Należy poszerzyć zakres ich działalności, aby rodzice mogli uczestniczyć w tego rodzaju procesie przez całe życie. Dan is het natuurlijk duidelijk dat we willen dat de vrouwenrechten in deze dienst worden verankerd en ook dat vrouwen in deze dienst participeren. Jest zatem najzupełniej oczywiste, że służba musi stanowić ostoję praw kobiet. Muszą w niej uczestniczyć kobiety.

meedoen
De Raad wil niet meedoen aan een gemeenschappelijke communicatiestrategie. Rada nie jest gotowa uczestniczyć w ogólnej strategii komunikacji. Maar ook al zou de Raad meedoen, bleven er nog genoeg mazen in de wet over. Zresztą gdyby nawet Rada postanowiła w niej uczestniczyć, i tak pozostałoby jeszcze bardzo wiele luk. Elke bedrijfstak, ook de landbouw, moet vrijwillig meedoen aan inspanningen en projecten ten behoeve van het milieu. Każdy sektor gospodarki, w tym sektor rolnictwa, musi uczestniczyć w dobrowolnych działaniach i projektach na rzecz ochrony środowiska naturalnego.