polska-italienska översättning av leczenie

curaLa prevenzione, quindi, è più economica della cura. Zapobieganie jest zatem tańsze niż leczenie. Che tipo di cura si può ricevere all'estero? Jakie leczenie można uzyskać za granicą? Non ci siamo ancora resi conto che la prevenzione ci costerebbe di gran lunga meno di una cura. Jeszcze nie zrozumieliśmy, że zapobieganie kosztuje znacznie mniej, niż leczenie.
guarigione

terapiaIl problema non è il fatto che in passato avessimo una diagnosi e una terapia di cura così diverse, ma il fatto che ben poco è stato fatto. Problem nie polega jednak na tym, że w przeszłości nasza diagnoza i leczenie były inne, lecz na tym, że tak niewiele w tej kwestii zrobiliśmy. La terapia dev'essere pertanto un trattamento a lungo termine e richiederà molta pazienza. Dlatego leczenie musi być długotrwałe i będzie wymagało cierpliwości. Più si ritarda a intervenire, più doloroso sarà il trattamento e si arriverà addirittura a un momento in cui sarà troppo tardi per qualsiasi terapia. Im później podjęta zostanie interwencja, tym boleśniejsze leczenie, aż dochodzi się do punktu, w którym nawet na leczenie jest już zbyt późno.
trattamentoDove un dato trattamento venga eseguito al meglio? Gdzie przeprowadza się najlepsze leczenie? HIV/AIDS: Screening e trattamento precoce (discussione) HIV/AIDS: wczesna diagnoza i wczesne leczenie (debata) L'ambito di applicazione sicuramente più consistente sarà quello del trattamento di altri pazienti. Na razie największym obszarem stosowania będzie leczenie innych ludzi.

Ordbok