polska-italienska översättning av niestety

purtroppoAl momento, purtroppo, non è così. W tej chwili niestety tak nie jest. Purtroppo, siamo ben lontani dalla realtà. Niestety, było to odległe od prawdy. La morte, purtroppo, è definitiva. Niestety śmierć jest nieodwracalna.
malauguratamenteMalauguratamente, si stima che la cifra definitiva sia addirittura maggiore. Uważa się niestety, że ostateczna wartość tych strat będzie jeszcze większa. Malauguratamente, tale proposta si è scontrata all'opposizione di alcuni Stati membri e della Russia. Niestety natychmiast spotkał się on ze sprzeciwem niektórych państw członkowskich i Rosji. E' meglio un passeggero insoddisfatto, ma vivo, che un passeggero che malauguratamente perda la vita a bordo. Lepiej mieć niezadowolonych, ale żywych pasażerów, niż pasażerów, którzy niestety zginą na pokładzie samolotu.

sfortunatamenteSfortunatamente non è stato possibile. Niestety nie była ona możliwa. Sfortunatamente, non abbiamo un pianeta di riserva. Niestety nie mamy zapasowej planety. Sfortunatamente, ciò si è rivelato impossibile. Niestety okazało się to niemożliwe.

Ordbok