polska-italienska översättning av spuścizna

ereditàQuesta è l'eredità della Presidenza belga, e me ne rammarico. To spuścizna prezydencji belgijskiej i jest ona godna ubolewania. Concordo appieno che, nel lungo periodo, l'eredità del Tribunale debba essere preservata. Całkowicie się zgadzam, że spuścizna trybunału musi być zachowana na dłuższy czas. Posso perfettamente capire il Presidente Barroso e il suo desiderio di lasciare un'eredità, ma non dobbiamo permettere che tale eredità danneggi le università europee e le strutture di ricerca. Mogę również zrozumieć, że przewodniczący Barroso myśli o swojej spuściźnie, lecz nie możemy pozwolić, aby jego spuścizna zniszczyła europejskie uniwersytety i infrastrukturę badawczą.
retaggioÈ in gioco il retaggio culturale specifico dei popoli europei e la possibilità di trasmetterlo alle generazioni future. Stawką jest tutaj wyjątkowa spuścizna kulturowa narodów Europy oraz pomyślne przekazywanie jej przyszłym pokoleniom. Tuttavia, anche se il rumore delle armi si è trasformato in silenzio, il retaggio della guerra continua a vivere nella politica e nella società della regione. Choć jednak ucichły odgłosy walk, to spuścizna wojny przejawia się w polityce i życiu społeczeństwa w tym regionie.

lascitoSi tratta di una carriera di cui andare fieri e di un lascito che andrebbe ampliato dai suoi successori. Są to osiągnięcia, z których można być dumnym oraz spuścizna, na której będą mogli się oprzeć pana następcy.

Ordbok