polska-italienska översättning av tak

sì
Entrambi sappiamo che sarà così. On wie, że tak się stanie, i ja też to wiem. Al momento, purtroppo, non è così. W tej chwili niestety tak nie jest.
cosìL'unica cosa che posso aggiungere è: e così sia. Mogę jedynie dodać: niech tak się stanie. La verità sarebbe così difficile da affrontare? Czyżby aż tak trudno było spojrzeć prawdzie w oczy? Così potremo mantenere il controllo. Tylko tak możemy utrzymać kontrolę.

tanto
La situazione non è più tanto idilliaca. W związku z tym sytuacja nie wygląda już tak wspaniale. Abbiamo quindi un po' di tempo, ma non tanto. Mamy w związku z tym jeszcze trochę czasu, choć nie tak wiele. Le microentità non sono sempre tanto piccole. Mikropodmioty często nie są takie małe.
giàRidurre un margine che è già debole? Obniżymy margines, który i tak jest już mały?
si
Sono sicuro che è quello che vogliamo. Chyba chcemy, żeby tak się właśnie stało. L'unica cosa che posso aggiungere è: e così sia. Mogę jedynie dodać: niech tak się stanie.
veramentePertanto, in tale ambito, dobbiamo veramente lavorare insieme. Tak więc tu naprawdę musimy współpracować. Ciò che voglio dire veramente è influenza politica. Tak naprawdę mam na myśli wpływy polityczne. Non abbiamo veramente bisogno di studi e analisi. Tak naprawdę nie potrzebujemy studiów ani analiz.