polska-lettiska översättning av kończyć

beigtPēc divām nedēļām jūs varēsit beigt savu misiju ar pilnīgu apmierinājuma sajūtu. Może pan z pełną satysfakcją kończyć za kilkanaście dni swoją misję. Es vēlētos savu runu beigt ar to pašu, ar ko to sāku, sakot, ka šis nav īstais laiks ekscentriskumam un nevajadzīgiem tēriņiem. Chciałbym zakończyć tak jak rozpocząłem swoje wystąpienie, mówiąc, że nie jest to czas na rozrzutność i niepotrzebne wydatki. Tomēr es nevēlos beigt runu uz šīs nedaudz pesimistiskās nots ar jautājumu par šiem būtiskajiem tematiem. Jednak nie chciałbym kończyć w tym lekko pesymistycznym tonie, stawiając znak zapytania, który nad wszystkim dominuje.
pabeigtSavu runu vēlos pabeigt, izsakoties par jūsu Eiropas sociālo paktu. Chciałbym zakończyć, odnosząc się do pańskiego europejskiego paktu społecznego. Madlener kungs, kad sēdes vadu es, mēs vienmēr mēģinām pabeigt pulksten 20.30. Panie Pośle Madlener! Pod moim przewodnictwem zawsze staramy się kończyć o godz. Manā izpratnē jūs pārtraucāt D. Martin, pirms viņam bija iespēja pabeigt to, ko viņš gribēja teikt. Rozumiem, że przerwał pan wystąpienie pana posła Martina nie dając mu szansy skończyć tego, co chciał powiedzieć.

Ordbok