polska-litauiska översättning av je

esiMano manymu, jeigu jau esi šalies dalis, tai turi tiek teises, tiek pareigas. Jeśli jest się częścią jakiegoś kraju, to sądzę, iż ma się zarówno prawa, jak i obowiązki. Jemene netgi paplitęs posakis, kad "jei esi pakankamai suaugęs naudotis peiliu, esi pakankamai suaugęs, kad galėtum kovoti už savo gentį". Funkcjonuje tam nawet przysłowie "jeżeli jesteś wystarczająco duży, żeby unieść nóż, jesteś na tyle dorosły, żeby walczyć za swoje plemię”. Gana dažnai, kai esi įdarbinamas ir gyveni darbdavio namuose, manoma, kad esi pasirengęs dirbti ištisą parą be poilsio dienų. Dość często, jeżeli jesteś zatrudniany jako pracownik do pomocy w domu, musisz być pod telefonem 24 godziny na dobę.

Ordbok