polska-litauiska översättning av zmiana

pokytisTai taip pat teigiamas pokytis. Jest to również korzystna zmiana. Tai yra vienintelis galimas pokytis. Jest to jedyna możliwa zmiana. Tai didžiausias pokytis, palyginti su mano ankstesniu požiūriu. To istotna zmiana w porównaniu do mojego poprzedniego stanowiska.
pakeitimasAr tai tik pavadinimo, ar ir krypties pakeitimas? Czy to tylko zwykła zmiana nazwy, czy też zmiana kierunku? Darbo tvarkos taisyklių 29 straipsnio pakeitimas (Frakcijų kūrimas) pakeitimas ( Tworzenie grup politycznych (zmiana art. 29 Regulaminu) ( Yra dar vienas nedidelis pakeitimas. Jest jeszcze jedna mała zmiana.

pasikeitimasAr tai pasikeitimas, J. M. Barosso? Czy to jednak zmiana, panie Barroso? Tai yra esminis pasikeitimas palyginti su ankstesnėmis ataskaitomis. Jest to przełomowa zmiana w porównaniu do wcześniejszych raportów. Toks paradigmos pasikeitimas, žinoma, gali būti susijęs su aktyviu moterų vaidmeniu žemės ūkio bendruomenėse. Taka zmiana paradygmatu może oczywiście obejmować aktywną rolę kobiet w społecznościach rolniczych.
permainaBeveik kiekviena permaina praeitais metais įvyko globalinėmis aplinkybėmis. Prawie każda zmiana, do której doszło w ostatnich latach, dokonała się w kontekście globalnym. Tačiau šio režimo permaina turėtų būti mūsų svarbiausias tikslas, ir ypač kalbant apie branduolinę problemą. Jednak taka zmiana musi być naszym celem, ilekroć ma miejsce dyskusja o problemie jądrowym. Šios permainos, svarbios aplinkos politikai, taip pat reiškia mūsų pramoninės gamybos permainas. Zmiana ta, istotna dla polityki w zakresie ochrony środowiska, oznacza również zmianę w procesie produkcji przemysłowej.

Ordbok