polska-portugisiska översättning av hindus

hinduDas 156 milhões de pessoas no Paquistão, 95% são muçulmanas, cerca de 3% cristãs e cerca de 2% hindus. Ze 156 milionów mieszkańców Pakistanu 95 % stanowią muzułmanie, około 3 % chrześcijanie i około 2 % hindusi. Os fundamentalistas hindus responsabilizam os cristãos pelo assassínio, injustificadamente. To ich fundamentaliści hinduscy bezpodstawnie oskarżają o dokonanie zbrodni. As pessoas estão a refugiar-se nas florestas, rezando por protecção dos fanáticos hindus. Ludzie szukają schronienia w lasach, modląc się o zaprzestanie ataków ze strony hinduskich fanatyków.
indianoNecessitamos da cooperação dos americanos, necessitamos da cooperação dos chineses, e necessitamos da cooperação dos indianos. Musimy zatem przekonać Amerykanów; musimy zatem przekonać Chińczyków; musimy zatem przekonać Hindusów. A frase utilizada na proposta de resolução é potencialmente ofensiva para os indianos. Użyte w tym projekcie rezolucji zdanie może być dla Hindusów obraźliwe. É cada vez maior o número de indianos que pede isso, indignados com a terrível reacção do regime em relação aos efeitos do ciclone. Domaga się tego coraz większa liczba Hindusów, zaszokowanych okrutną reakcją reżimu na skutki cyklonu.

Ordbok