polska-portugisiska översättning av każdy

cadaCada caso merece uma atenção individual. Każdy przypadek zasługuje na oddzielne traktowanie. Cada um de nós deve retirar daqui a sua própria conclusão. Niech każdy z nas wyciągnie z tego faktu własne wnioski. Cada orador dispõe de um minuto. Każdy z mówców ma do dyspozycji minutę.
qualquerQualquer pessoa no seu pleno juízo é pacifista. Każdy rozsądny człowiek jest pacyfistą. Qualquer orçamento é uma forma de compromisso. Każdy budżet to swoisty kompromis. Qualquer acidente é um acidente demais. Każdy wypadek to o jeden wypadek za wiele.

todaNa realidade, todas as crises são um desafio. W rzeczywistości każdy kryzys stanowi wyzwanie. Na Europa, todas as pessoas deveriam estar em segurança. Każdy mieszkaniec Europy powinien mieć zapewnione bezpieczeństwo. Todas, e cada uma delas, são essenciais. Każdy z przedmiotowych wniosków jest niezwykle istotny.
toda a gentePenso que toda a gente entende isso. Sądzę, że każdy zdaje sobie z tego sprawę. Se eu fosse capitalista, toda a gente saberia! Gdybym był kapitalistą, każdy by o tym wiedział! Têm razão quando dizem que nem toda a gente as conhece. Ma pani racje, że nie każdy o nich wie.
todoTodos são diferentes, todos são iguais. Każdy jest inny, ale każdy jest równy. Todos temos um papel a desempenhar. Każdy ma do odegrania swoją rolę. Todos tiveram de fazer alguns compromissos. Każdy zgodził się na pewien kompromis.
todo mundo
todosTodos são diferentes, todos são iguais. Każdy jest inny, ale każdy jest równy. Todos temos um papel a desempenhar. Każdy ma do odegrania swoją rolę. Todos tiveram de fazer alguns compromissos. Każdy zgodził się na pewien kompromis.

Ordbok