polska-portugisiska översättning av naprawić

arrumar
consertarDurante os próximos cinco meses, teremos de ver se ainda será possível consertar a situação. W następnych kilku miesiącach powinniśmy przekonać się, czy sytuację nadal można naprawić.

indenizar
recuperar
remediarUm regime europeu de investimento privado pode remediar esta situação. Europejski system prywatnego plasowania mógłby naprawić tę sytuację. Com a entrada ao serviço das novas instâncias europeias de supervisão, vamos poder remediar esse problema. Mając nowe europejskie organy nadzoru, będziemy w stanie to naprawić. Muito embora lamente estes factos, não posso fazer nada para remediar a situação e só nos resta realizar o debate tal como estava previsto. Chociaż nad tym ubolewam, nie mogę nic uczynić, by tę sytuację naprawić, a więc jesteśmy zobowiązani przeprowadzić debatę zgodnie z planem.
repararNão é permitido importar componentes para instrumentos médicos, não é permitido reparar o sistema de abastecimento de água. Nie można importować części do sprzętu medycznego ani naprawić systemu dostawy wody. Face a este crime horrendo, o que podemos nós fazer para reparar o mal cometido? W obliczu tak przerażającego przestępstwa, co możemy zrobić, aby naprawić zło? Os bancos deveriam fazer mais do que simplesmente pagar esse dinheiro: deveriam reparar os danos que causaram a toda a sociedade. Banki powinny zrobić coś więcej niż tylko zwrócić te pieniądze: powinny naprawić także szkody, które wyrządziły ogółowi społeczeństwa.

Ordbok