polska-portugisiska översättning av otwarty

abertoEste centro deve ser aberto em Junho de 2011. Zostanie on otwarty w czerwcu 2011 roku. "Parlamento Aberto" significa "normas abertas". Otwarty Parlament oznacza otwarte standardy. Fui, portanto, extremamente franco, extremamente aberto. Dlatego też byłem bardzo szczery i bardzo otwarty.
francoFui, portanto, extremamente franco, extremamente aberto. Dlatego też byłem bardzo szczery i bardzo otwarty. Mas agora vou ser muito franco e aberto convosco, como sempre. Teraz jednak będę, jak zawsze, bardzo szczery i otwarty. Por último, desejo salientar que toda a cooperação deve ser reforçada, através de uma troca de informação, de um diálogo franco e aberto e de um reconhecimento sincero pelas duas partes. Wreszcie, chciałabym podkreślić, że współpraca musi zostać wzmocniona poprzez wymianę informacji, szczery i otwarty dialog oraz szczere uznanie przez obydwie strony.

transparenteFoi um processo aberto e transparente no qual qualquer pessoa podia participar se assim o desejasse. Był to otwarty i przejrzysty proces, w którym udział mogli wziąć wszyscy chętni. Acresce que este sistema é aberto e público, totalmente transparente. Ponadto system ten jest otwarty i publiczny, jak również charakteryzuje się pełną przejrzystością. Penso que isso acontecerá no decorrer do processo parlamentar de um modo muito transparente e aberto, como é habitual no Parlamento. Myślę, że nastąpi to w drodze procedury parlamentarnej w bardzo przejrzysty i otwarty sposób, jak ma to miejsce w Parlamencie.

Ordbok