polska-portugisiska översättning av porażka

derrotaEsta é uma derrota que afectou a credibilidade da União Europeia. To jest porażka, która wpłynęła na wiarygodność Unii. É uma derrota para as famílias com lactantes. To porażka dla rodzin z małymi dziećmi. Não é um triunfo, mas não é uma derrota; e o treinador sobrevive para continuar a luta por mais um dia. To żadne zwycięstwo, ale też nie porażka, a trener ocalał, by podjąć walkę kolejnego dnia.
falhaUma segunda falha será um golpe esmagador para a coesão e inclusão sociais na União Europeia. Druga porażka zada miażdżący cios spójności i włączeniu w Unii Europejskiej. A zona de comércio livre prometida não existe, mas a falha mais óbvia é a nível político, e devemos estar totalmente conscientes desse facto, Senhor Comissário. Obiecywana strefa wolnego handlu nie istnieje, ale najbardziej oczywista porażka dotyczy wymiaru politycznego, z czego powinniśmy sobie w pełni zdawać sprawę, Panie Komisarzu.

falhançoUm falhanço em toda a linha dos objectivos anunciados. Jest to porażka we wszystkich aspektach wyznaczonych celów. É um falhanço da comunidade internacional, que gostaria de denunciar. Jest to wielka porażka światowej społeczności i chciałbym to wyraźnie powiedzieć. Este domínio da comunicação e da consulta entre Estados-Membros foi um rotundo falhanço. Ten obszar, komunikacja, i nieudane konsultacje między państwami członkowskimi w tym względzie to bolesna porażka.
fracassoPor outras palavras: um fracasso total. Inaczej mówiąc, całkowita porażka. Não, não é "fracasso” - embora pudesse ser. Nie, nie jest nim "porażka” - choć i je można by wymienić. Num relatório escolar, estes números são interpretados como um fracasso, um fracasso absoluto. W szkolnym opracowaniu takie dane zostałyby określone jako porażka, całkowita porażka.
perda
vencimento

Ordbok