polska-portugisiska översättning av przyjazny

amigávelNeste último, foi feito um esforço para manter um tom educado e amigável para além das divergências partidárias. Podczas tamtej debaty przedstawiciele wszystkich partii starali się utrzymać uprzejmy i przyjazny ton. Temos de manter uma discussão - de preferência amigável - com a Grécia sobre o assunto no âmbito da zona euro. Musimy w ramach strefy euro omówić z Grecją - najlepiej w przyjazny sposób - zaistniałą sytuację. E os Estados Unidos devem celebrar com a União Europeia um acordo simultaneamente amigável e assente em regras de parceria. Stany Zjednoczone powinny zawrzeć traktat-porozumienie z Unią Europejską, który będzie zarazem przyjazny i partnerski.
amigoSó o transporte amigo do ambiente é demasiado caro. Tylko transport przyjazny środowisku jest zbyt drogi. O acesso aos fundos deverá ser simplificado e mais amigo do utilizador. Dostęp do funduszy powinien być prostszy i bardziej przyjazny dla użytkownika. O carvão doméstico é muito mais amigo do ambiente do que o carvão importado. Węgiel rodzimy jest o wiele bardziej przyjazny dla środowiska niż węgiel z importu.

amável
amistosoPor essa razão, todos nós devemos dar a ambas um encorajamento amistoso para que cheguem a uma solução duradoura com um âmbito alargado e uma aplicação abrangente. Z tego powodu wszyscy musimy w przyjazny sposób zachęcać obie strony do wypracowania długoterminowego rozwiązania o szerokim zasięgu i szerokim zastosowaniu.

Ordbok