polska-portugisiska översättning av przyjęcie

aceitaçãoTrata-se de uma proposta, pelo que a sua aceitação é voluntária. To tylko propozycja, której przyjęcie jest dobrowolne. A aceitação de um aumento orçamental de 2,9% já constitui uma cedência bastante ampla. Przyjęcie budżetu zwiększonego o 2,9 % jest już bardzo dużym kompromisem. A aceitação do Tratado constituiria um grande passo em frente na história da União Europeia. Przyjęcie traktatu byłoby wielkim krokiem naprzód w historii Unii Europejskiej.
balada

festaPor último, acredito que, estando as festas de Natal a escassos dias de distância, a aprovação deste regulamento representa uma bela prenda para os cidadãos europeus e a própria Europa. Wreszcie sądzę, że teraz, gdy zaledwie kilka dni dzieli nas od świąt Bożego Narodzenia, przyjęcie tego rozporządzenia stanowi miły prezent dla obywateli i samej Europy.
recepçãoA Comissão saúda a recepção favorável desta proposta legislativa por parte do Parlamento, ontem, no plenário. komisarz. - Komisję cieszy przychylne przyjęcie tego wniosku legislacyjnego przez Parlament Europejski na wczorajszym posiedzeniu plenarnym. Sinto-me encorajado pelo vasto apoio do Parlamento Europeu a este debate e pela recepção calorosa que os nossos colegas fizeram ontem ao pai de Shalit. Szerokie poparcie Parlamentu Europejskiego dla tej debaty uważam za zachęcające, podobnie jak ciepłe przyjęcie ojca Gilada Szalita przez nasze koleżanki i kolegów.

Ordbok