polska-portugisiska översättning av szczęśliwy

felizHoje, o Senhor Michel Ayral estaria certamente feliz. Pan Ayral byłby dzisiaj z pewnością szczęśliwy. Tendo a ver neste facto um feliz alinhamento dos astros. Jestem skłonny dostrzec w tym szczęśliwy splot okoliczności. Senhoras e Senhores Deputados, presentemente atravessamos um momento que é ao mesmo tempo feliz e urgente. Panie i panowie! Obecny moment jest zarazem szczęśliwy i naglący.
sortudo

alegre
contenteEstou muito contente por ter nascido, e tenho a certeza de que os meus colegas estão contentes por terem nascido. Jestem bardzo szczęśliwy, że się urodziłem i jestem pewien, że moi koledzy też są szczęśliwi, że się urodzili. Ficaria contente se, por uma vez que fosse - e espero que isto crie um precedente -, as vidas humanas e os direitos humanos fossem considerados mais importantes do que um acordo económico. Byłbym szczęśliwy, gdyby wreszcie zaczęto postrzegać życie ludzkie i prawa człowieka jako ważniejsze od porozumienia gospodarczego i mam nadzieję, że będziemy tu świadkami takiego precedensu. em nome do Grupo PPE-DE. - (GA) Senhor Presidente, estou contente por estar a falar pela primeira vez no Parlamento sobre um assunto tão importante como o dos direitos humanos. w imieniu grupy PPE-DE. - (GA) Panie przewodniczący, jestem szczęśliwy, że mogę przemawiać w Parlamencie po raz pierwszy na temat tak istotny jak prawa człowieka.
favorável
grato

Ordbok