polska-portugisiska översättning av uśmiech

sorrisoCaso contrário, afirmar que um dos valores da UE passa por um nível elevado de protecção social apenas suscitará um sorriso irónico. W przeciwnym razie słowa o wysokim poziomie ochrony socjalnej, którą UE stawia sobie za cel, będą wywoływać jedynie ironiczny uśmiech. O "País dos Sorrisos" transformou-se no país das lágrimas, de sangue e, porventura amanhã, no país da guerra civil entre as forças governamentais e dos chamados "Camisas Vermelhas". "Kraina uśmiechów” stała się krainą łez, krwi, a być może jutro stanie w obliczu wojny domowej pomiędzy silami rządowymi a tzw. "Czerwonymi Koszulami”. A atribuição de 200 milhões de euros ao projecto, que tem um custo de construção estimado de 8 000 milhões de euros, apenas consegue provocar aos nossos parceiros um sorriso de comiseração. Przecież przeznaczenie na ten projekt 200 milionów euro - przy szacowanym koszcie budowy na 8 miliardów euro - wzbudzi tylko uśmiech politowania na twarzach naszych partnerów.

Ordbok