polska-portugisiska översättning av wcześniej

antesAntes não dispúnhamos de um mecanismo de resolução de crises. Wcześniej nie mieliśmy mechanizmu kryzysowego. Se não se inicia nessa altura, inicia-se quantos meses antes? Jeśli nie, to ile miesięcy wcześniej? Isto poderia ter sido feito muito antes. To powinno było zostać zrobione o wiele wcześniej.
atrásNem pensar, os problemas estruturais na Grécia vêm de trás, muito mais atrás. Nie, problemy strukturalne Grecji zaczęły się wcześniej. Pergunto-me se não teria sido possível aprová-lo há uns meses atrás. Czy nie można było zrobić tego kilka miesięcy wcześniej? Um ou dois meses atrás seria impossível chamar o Presidente dos EUA para o nosso lado. Miesiąc czy dwa wcześniej nie było możliwości uzyskania poparcia prezydenta Stanów Zjednoczonych dla naszych zamierzeń.

em antemão
fazConseguimos fazê-lo para o carvão e o aço. Udało nam się to wcześniej w przypadku węgla i stali. Conseguimos fazê-lo e devemos continuar a fazê-lo. Udało się to nam wcześniej i musimy nadal tak działać. Já o fizeram antes, por isso podem fazê-lo novamente. Udało im się to wcześniej, zatem może się udać i teraz.
há
outroraA técnica e a ciência que outrora divergiram encontram assim uma nova oportunidade da qual todos beneficiaremos. Technologia i nauka, których drogi wcześniej się rozchodziły mają nową szansę, z której wszyscy możemy skorzystać. Embora o Parlamento Europeu se tenha outrora insurgido contra o Transrapid, o sistema reapareceu subitamente em 1996 como um projecto entre Berlim e Hamburgo. Mimo że Parlament Europejski wcześniej opowiedział się przeciwko systemowi Transrapid, kwestia ta nagle pojawiła się ponownie w 1996 roku jako projekt Berlin-Hamburg. A boa notícia é que, conforme atestam diversos índices, há uma fatia cada vez maior da população mundial a aceder a níveis de consumo que outrora desconhecia. Dobra wiadomość jest taka, że, jak pokazują różne wskaźniki, większa niż kiedykolwiek część ludności w skali świata osiąga nieznane wcześniej poziomy konsumpcji.

Ordbok