polska-portugisiska översättning av zmuszony

forçadoInclusive o relator foi forçado a votar contra o seu próprio relatório. Nawet sprawozdawca był zmuszony głosować za odrzuceniem własnego sprawozdania. Senhoras e Senhores Deputados, sou forçado a insistir para que respeitem o tempo de uso da palavra. Panie i panowie! Naprawdę jestem zmuszony nalegać, aby trzymali się państwo przydzielonego czasu wystąpienia. Temos de garantir que ninguém seja forçado a abandonar o seu país por motivos religiosos. Musimy mieć pewność, że nikt nie będzie zmuszony do opuszczenia swojej ojczyzny z powodu religii.
obrigado
É o contrário de um sistema onde todos são obrigados a pensar da mesma forma. Jest odwrotnością systemu, gdzie każdy jest zmuszony myśleć w jednakowy sposób. O relatório está tão longe das questões essenciais que me vi obrigado a votar contra. Sprawozdanie to jest tak odległe od kluczowych zagadnień, że zmuszony byłem głosować przeciw. Além disso, devido à pressão dos rebeldes, o Presidente democraticamente eleito viu-se obrigado a abandonar o país. Zawiesił on zgromadzenie narodowe i senat. Co więcej, demokratycznie wybrany prezydent opuścił Madagaskar zmuszony naciskami ze strony rebeliantów.