polska-portugisiska översättning av świadom

cienteEstou ciente de que todos temos uma grande responsabilidade. Jestem w pełni świadom wielkiej odpowiedzialności, jaka na nas ciąży. Todavia, Senhor Presidente, estou perfeitamente ciente do que o senhor acabou de dizer. Mimo to, panie przewodniczący, jestem absolutnie świadom tego, o czym pan przed chwilą wspomniał. Não há razão para crer que os Estados-Membros da UE não estejam cientes disso. Nie ma powodu, by twierdzić, że państwa członkowskie nie są świadome tej sytuacji.
conscienteEstou perfeitamente consciente da necessidade de os informar bem. Jestem w pełni świadom potrzeby zapewniania państwu pełnych informacji. É um drama, e pergunto a mim mesma se é consciente ou inconscientemente que a UE age desta forma. To tragedia, stawiam więc sobie pytanie, czy ze strony UE jest to działanie świadome czy nieświadome.

Ordbok