polska-spanska översättning av dostarczyć

dotarEuropa debe dotarse de los medios necesarios para conseguir importantes objetivos específicos. Europa musi sama sobie dostarczyć środków do osiągnięcia konkretnych najważniejszych celów. También debería dotar al sector de un marco jurídico y administrativo destinado a obtener mayores beneficios del mercado común. Powinny one także dostarczyć sektorowi ram prawnych i administracyjnych zmierzających do uzyskania dalszych korzyści ze wspólnego rynku.
proporcionarAquí debemos proporcionar medidas agresivas. Musimy dostarczyć tutaj agresywnych środków. Está claro que necesitamos cambios en las regulaciones para proporcionar unos instrumentos más flexibles. To oczywiste, że potrzebujemy zmian przepisów, aby dostarczyć bardziej elastycznych narzędzi. La revisión de la Directiva proporcionaría los instrumentos necesarios para combatir estas prácticas. Przegląd dyrektywy powinien dostarczyć instrumentów potrzebnych do zwalczenia tych praktyk.

proveer
suministrarEsto permitirá a Dobruja suministrar el 50% del consumo energético nacional. Dzięki temu Dobrudża będzie w stanie dostarczyć 50 % zużywanej w kraju energii. En las zonas rurales, no solamente es necesario suministrar la energía necesaria, sino también el proceso para generarla, que también crea empleo y favorece el desarrollo económico y social. Na obszarach wiejskich nie tylko należy dostarczyć niezbędną energię, ale także umożliwić sam proces jej produkcji, co prowadzi do powstania miejsc pracy oraz wspiera rozwój gospodarczy i społeczny.

Ordbok