polska-spanska översättning av natychmiast

inmediatamenteEstos son los pasos que han de darse inmediatamente, y subrayo "inmediatamente": Są to działania, które trzeba podjąć natychmiast, powtarzam "natychmiast”. Deben ser liberados inmediatamente. Powinni zostać natychmiast uwolnieni. Esa situación tiene que cambiar inmediatamente. Ta sytuacja musi natychmiast ulec zmianie.
al tiro

en seguida¿Podemos retirarnos en seguida, en este momento? Czy możemy wycofać się natychmiast, dzisiaj? Al contrario, en seguida se pusieron a trabajar y a empezar desde cero. Wręcz przeciwnie, wzięli się natychmiast do pracy, gotowi zaczynać od zera.
sin demora
acto seguido
al hilo
al instante
de inmediatoEs más, estamos preparados para comenzar de inmediato. Co więcej, jesteśmy gotowi natychmiast przystąpić do działań. Así que respondí de inmediato, nosotros también vamos a ayunar. Natychmiast odpowiedziałem, że my także będziemy pościć. Este se traslado de inmediato a la zona afectada, donde permaneció una semana. Natychmiast wysłano go na tydzień na tereny dotknięte katastrofa.

enseguidaSin embargo, enseguida nos vimos inmersos en una pequeña oleada de pánico. Jednak natychmiast przeszła niewielka fala paniki. Por lo tanto es totalmente reciente y la enseñaré enseguida. Jest ona zatem zupełnie świeża i natychmiast ją państwu przedłożę. De hecho, he propuesto que no esperemos hasta 2013 para dar comienzo a esta medida, sino que la empecemos enseguida, en 2010. W rzeczywistości zaproponowałem, że nie powinniśmy po prostu z czekać rozpoczęciem tych działań do 2013 roku, ale powinniśmy rozpocząć je natychmiast, w roku 2010.
instantáneamente
prestó
yaSi usted no tiene tiempo, salga ya por esa puerta. Jeżeli nie ma pan czasu, to proszę natychmiast wyjść tymi drzwiami. Es preciso que la UE actúe ya y ponga fin a esta violencia. Unia Europejska musi zacząć działać natychmiast i położyć kres przemocy. Lo que necesita es ayuda directa, y la necesita ya. Potrzebują bezpośredniej pomocy i to natychmiast!

Ordbok