polska-spanska översättning av nauczyciel

profesorCada profesor debe ser un aprendiz permanente. Każdy nauczyciel musi również uczyć się przez całe życie. Quienes pueden mejorarla primordialmente son, por ejemplo, los profesores. Osoby, które mogą je poprawiać, to na przykład nauczyciele. Huelga decir que creo que los profesores de deportes deben recibir el mismo tratamiento que el resto de docentes. Nie musze chyba mówić, iż uważam, że nauczyciele wychowania fizycznego powinni być traktowani tak samo jak inni nauczyciele.
aineenopettaja) profesor

alakoulun) maestro
docenteHuelga decir que creo que los profesores de deportes deben recibir el mismo tratamiento que el resto de docentes. Nie musze chyba mówić, iż uważam, że nauczyciele wychowania fizycznego powinni być traktowani tak samo jak inni nauczyciele.
maestroSeñora Presidenta, no solo me presento como Miembro de esta Cámara, sino también como antiguo maestro. Pani przewodnicząca! Zabieram głos nie tylko jako poseł do tej izby, ale także jako były nauczyciel. Necesitamos encontrar el equilibrio correcto porque soy maestro y me he encontrado con muchos niños adoptados y la gran mayoría de ellos vivían en muy buenos hogares. Musimy zapewnić odpowiednią równowagę; jako nauczyciel zetknąłem się bowiem z wieloma adoptowanymi dziećmi i większość z nich została umieszczona w bardzo dobrych domach. Por lo tanto, son como un buen maestro y también como un buen jornalero, ya que la inteligencia no sólo es necesaria para las redes, sino también lo es para los equipos, hogares y automóviles. Są jak dobry nauczyciel, ale też jak dobry służący, ponieważ inteligencji potrzebują nie tylko sieci, ale także urządzenia, domy i samochody.
profesora

Ordbok