polska-spanska översättning av planować

planearSólo entonces podemos planear el presupuesto según la situación. Moglibyśmy wtedy planować budżet odzwierciedlający sytuację. Ellos son los que deberían planear y poner en práctica medidas junto a nosotros para contribuir al desarrollo de la sociedad en la que vivimos. Powinni razem z nami planować i działać, przyczyniając się do rozwoju społeczeństwa, w którym żyjemy.
pensarPor lo tanto ahora debemos pensar más allá del presente y planificar y promocionar sistemas de transporte orientados al futuro. Tak więc musimy wybiegać poza dzień dzisiejszy oraz planować i promować systemy transportowe ukierunkowane na przyszłość już dziś. ¿Podemos pensar en comprometernos ya a revisar un instrumento que no estará en funcionamiento antes de enero de 2010? A zatem czy możemy już planować przegląd instrumentu, skoro zacznie on funkcjonować w styczniu 2010 r.? No hace falta señalar que ahora debemos pensar medidas nuevas para el intercambio de información del programa de los próximos cinco años que sucederá al programa de La Haya. Nie podlega dyskusji, że teraz musimy planować nowe działania w zakresie wymiany informacji w ramach następnego pięcioletniego programu, który będzie kolejnym przedsięwzięciem po programie haskim.

planificarCuando resulta difícil planificar de cara al futuro, surgen las dudas respecto a la posibilidad de tener hijos. Kiedy trudno jest planować przyszłość, ludzie obawiają się mieć dzieci. Nuestras empresas deber ser capaces de planificar y de invertir en nuevas tecnologías sin el menor retraso. Nasze przedsiębiorstwa muszą być w stanie planować i inwestować w nowe technologie bez zwłoki. En semejante ambiente es difícil planificar el desarrollo del transporte, la energía y la economía. W takich warunkach ciężko jest planować w dziedzinie transportu, energii oraz rozwoju gospodarczego.
pretender
proyectar
tramar
trazar

Ordbok