polska-spanska översättning av szczegółowo

con detenimientoLos Estados miembros, tanto de forma individual como conjuntamente en el Consejo, están estudiando con detenimiento todos los aspectos de las cuestiones planteadas. Państwa członkowskie szczegółowo analizują wszystkie aspekty tych kwestii zarówno indywidualnie, jak i w ramach Rady. Todos los servicios y el propio Servicio Jurídico han examinado el tema con detenimiento y han llegado a la conclusión de estas enmiendas no son admisibles para este informe. Wszystkie służby, wraz ze służbami prawnymi, szczegółowo się z tym zapoznały i stwierdziły, że te poprawki są niedopuszczalne, jeśli chodzi o to sprawozdanie. Me hubiera gustado comentar mi informe con detenimiento, pero como creo que tendré algo de tiempo para hablar al final, lo haré entonces. Chciałem bardziej szczegółowo omówić moje sprawozdanie, ale myślę, że będę miał czas, aby powiedzieć coś powiedzieć na końcu, więc skorzystam wówczas z okazji, aby to zrobić.
en detalleDeberíamos examinar el asunto en detalle. Powinniśmy zbadać tę sprawę szczegółowo. Lamentablemente no puedo entrar en detalle. Niestety, nie mogę omówić ich szczegółowo. Entraré ahora en detalles relativos a las áreas individuales: Teraz bardziej szczegółowo omówię poszczególne obszary.

Ordbok