polska-spanska översättning av tłumaczenie

traducciónEs evidente que se trata de una traducción inexacta. Najwidoczniej tłumaczenie było niedokładne. Tal vez le llegue a través de la traducción. Może dotrze do nich poprzez tłumaczenie. La traducción puede dar lugar a confusión en las distintas versiones lingüísticas. Tłumaczenie może spowodować zamieszanie w różnych językach.
explicaciónTiene que haber una explicación para ello. Musi istnieć jakieś wytłumaczenie takiego stanu rzeczy. El propio mercado ofrece la explicación para el descenso de los precios. Sam rynek oferuje wytłumaczenie spadku cen. Confío en que el Gobierno y la opinión pública estadounidenses busquen una explicación con el mismo tesón con que nosotros mostramos interés por encontrar una explicación a las causas aquí en Europa. Mam zaufanie do rządu amerykańskiego i obywateli, którzy znajdą wytłumaczenie z taką samą skrupulatnością, jaką zachowujemy my, prowadząc dochodzenia tu w Europie.

interpretaciónNo tendremos que esperar a los servicios de interpretación. Nie będziemy musieli czekać na tłumaczenie. Contamos con retransmisión a través de la web y estoy seguro de que la interpretación estará a su disposición. Wystąpienia są emitowane na żywo i z całą pewnością tłumaczenie będzie dostępne w sieci. (El Presidente pide al orador que hable más despacio para permitir la interpretación) (Przewodniczący poprosił mówcę, aby mówił wolniej, co pozwoliłoby na tłumaczenie jego wystąpienia)

Ordbok