polska-spanska översättning av uważać

creerNo podemos desafiar a aquellos que han tomado decisiones y, al mismo tiempo, creer que deberíamos esperar. Nie możemy dyskredytować tych, którzy podjęli decyzje i jednocześnie uważać, że powinniśmy czekać. Usted no puede creer que la austeridad por sí sola vaya a producir crecimiento si al mismo tiempo no ofrecemos alternativas. Nie można uważać, że sama tylko oszczędność spowoduje wzrost, jeżeli nie zaproponujemy alternatyw.
atención

considerarNunca se deben considerar los derechos sociales como obstáculos. Praw socjalnych nie można uważać za przeszkody. En conjunto, podemos considerar un éxito lo logrado en los últimos años. Ogólnie, możemy uważać za sukces to, co zostało osiągnięte w ostatnich latach.
cuidadoEn otras palabras, debemos tener mucho cuidado. Innymi słowy, musimy bardzo uważać. Debemos, sin embargo, tener cuidado de que esto no vaya muy lejos. Musimy jednak uważać, aby nie poszła ona zbyt daleko. Debemos tener cuidado de que esto no sea un primer paso hacia el totalitarismo. Musimy uważać, czy nie stanowi to pierwszego kroku w stronę totalitaryzmu.
pensar
prestar
sentir
tenerEn otras palabras, debemos tener mucho cuidado. Innymi słowy, musimy bardzo uważać. Me parece que debemos tener muy en cuenta este aspecto. Sądzę, że powinniśmy uważać, aby tego aspektu tutaj nie przeoczyć.

tener cuidadoDebemos, sin embargo, tener cuidado de que esto no vaya muy lejos. Musimy jednak uważać, aby nie poszła ona zbyt daleko. Debemos tener cuidado de que esto no sea un primer paso hacia el totalitarismo. Musimy uważać, czy nie stanowi to pierwszego kroku w stronę totalitaryzmu. Por tanto, hemos de tener cuidado de que no estemos expulsando al Reino Unido fuera de la UE. W związku z tym musimy uważać, aby nie doprowadzić do tego, że Zjednoczone Królestwo opuści szeregi Unii Europejskiej.

Ordbok