polska-spanska översättning av ułamek

fracciónPues bien, aunque se prometió una cantidad gigantesca en la conferencia internacional de donantes, sólo se ha recibido una fracción. No cóż, choć na międzynarodowej konferencji darczyńców przyrzeczone zostały olbrzymie kwoty, Haitańczycy otrzymali jedynie ułamek tych kwot. Según la reforma propuesta, deberíamos recibir permanentemente sólo una fracción de la ayuda que se destina a los productores de vinos invendibles. Zgodnie z proponowaną reformą powinniśmy stale otrzymywać ułamek pomocy przydzielonej producentom niesprzedających się win. Están en lucha constante con los fabricantes de productos reelaborados, que rellenan estos cartuchos para impresora con tinta y se la venden por una fracción del precio. Prowadzą one ciągłą wojnę z firmami, które biorą opróżnione pojemniki i ponownie napełniają je tuszem, a następnie odsprzedają za ułamek ceny oryginalnej.
fragmento

parte¡Un euro es una parte mínima de lo que tenemos que pagar por las medidas de seguridad antiterroristas! Jest to ułamek tego, co musimy płacić za antyterrorystyczne środki bezpieczeństwa! De nuevo, esta es una milésima parte del producto nacional bruto de Francia. I znów, chodzi o ułamek promila francuskiego produktu narodowego brutto. En segundo lugar, estamos hablando de una contribución de una mínima parte de un tanto por ciento del PNB de Francia. Po drugie, mówimy tutaj o kwocie stanowiącej ułamek procenta PKB Francji.
quebrado

Ordbok