polska-spanska översättning av zapobiegać

atajarDeberíamos prevenir y atajar los problemas que están apareciendo antes de que deriven en una crisis. Powinniśmy zapobiegać pojawiającym się problemom, zanim nastąpi ich eskalacja i zamienią się w kryzys. (Plan Europeo de Recuperación Económica) Se puede atajar la crisis financiera a corto o a largo plazo. (Europejski plan naprawy gospodarczej) Kryzysowi finansowemu można zapobiegać doraźnie oraz długofalowo.
evitarDebemos evitar futuras crisis. Musimy zapobiegać przyszłym kryzysom. También debemos evitar la adicción y la delincuencia organizada. Musimy również zapobiegać uzależnieniom i unikać zorganizowanej przestępczości. En tercer lugar, debemos evitar cualquier interferencia de grupos de presión. Po trzecie, powinniśmy zapobiegać ingerencjom ze strony lobbystów.

impedirEn segundo lugar, impedirá la llamada visa shopping. Po drugie, pomoże zapobiegać tak zwanemu handlowi wizami. También hay que impedir las importaciones de carbón subvencionado desde el extranjero. Powinniśmy również zapobiegać importowi subsydiowanego węgla z za granicy. Si todo va bien, también impedirá eficazmente el reclutamiento por los talibanes. W optymalnym przypadku będą one również w stanie skutecznie zapobiegać rekrutacji prowadzonej przez Talibów.
obviar
precaver
prevenirCiertamente, resulta más costoso curar que prevenir. Z pewnością więcej kosztuje leczyć niż zapobiegać. Por supuesto creemos que se debe prevenir la delincuencia. Naturalnie uważamy, że należy zapobiegać przestępczości. ¿Cuál es la mejor manera de prevenir el fraude y la actividad delictiva? Jak możemy najskuteczniej zapobiegać oszustwom i działalności przestępczej?

Ordbok