polska-spanska översättning av świadczyć

indica
prestarSe puede prestar asistencia económica. Możemy świadczyć pomoc gospodarczą. Eso no es libre comercio, ni tampoco un servicio que haya que prestarles. To nie jest wolny handel ani przysługa, jaką powinniśmy im wyświadczyć. La administración debe comenzar a funcionar de nuevo, con el fin de que puedan prestarse los servicios públicos. Administracja musi znowu zacząć funkcjonować, aby świadczyć usługi publiczne.

serNosotros mismos podemos ser testigos de esto: cada día se destruye empleo. Możemy osobiście poświadczyć, że obywatele codziennie tracą pracę.
testificarQuiero testificar ante esta Cámara, como se testifica ante un tribunal, que no es verdad que se haya rechazado la mano tendida de Jaime Mayor Oreja. Pragnę zaświadczyć przed tą Izbą, jak przed sądem, że nie odrzuciliśmy wyciągniętej ręki pana Jaime Mayora Orejy.
testigoNosotros mismos podemos ser testigos de esto: cada día se destruye empleo. Możemy osobiście poświadczyć, że obywatele codziennie tracą pracę. He sido uno de los primeros en nuestro grupo que ha sido testigo de ello en la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, y le doy efusivamente las gracias. Byłem jedną z pierwszych osób z grona naszej grupy, która miała możliwość tego doświadczyć w ramach prac Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych, i chciałbym pani za to gorąco podziękować. Soy testigo de los grandes esfuerzos que están realizando la Presidencia francesa y el Presidente Sarkozy para hallar una respuesta europea a esta situación de urgencia. Mogę zaświadczyć o ogromnych wysiłkach podejmowanych przez prezydencję francuską i Nicolasa Sarkozy'ego w poszukiwaniu europejskiej odpowiedzi na tę kryzysową sytuację.

Ordbok