polska-spanska översättning av żeby

para que(...) para que podamos pasar a la votación. (...) żebyśmy przystąpili do głosowania.
a fin deA fin de cuentas, para ser elegido Papa, uno tiene que ser católico. W końcu, żeby zostać papieżem trzeba być katolikiem! Esto es rechazable porque a fin de cuentas necesitamos sacar adelante una propuesta delicada. Jest to pożałowania godne, ponieważ trzeba, żebyśmy ostatecznie przedstawili sensowny wniosek.

a fin de que
de manera que
de modo quePor favor, levántense, de modo que todos puedan verles. Prosimy o powstanie, żebyśmy państwa widzieli.
ojalá que
paraEsto no es motivo para gritar "¡Bravo!". To nie jest powód do tego, żeby wołać "Brawo!” (...) para que podamos pasar a la votación. (...) żebyśmy przystąpili do głosowania. Hay que haberlo leído para creerlo. Trzeba to przeczytać, żeby uwierzyć.
queYo no creo que el informe sea aburrido en absoluto. Ja jednak wcale nie uważam, żeby sprawozdanie było nudne. Les insto a que reflexionen sobre esta cuestión. Apeluję do wszystkich państwa, żebyście się nad tym zastanowili. Queríamos dar una señal contundente. Chcielibyśmy, żeby ten sygnał był mocny.

Ordbok