polska-svenska översättning av pomiędzy

mellan
Ingående av luftfartsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Amerikas förenta stater, å andra sidan (omröstning)Zawarcie Umowy w sprawie usług lotniczych pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Stanami Zjednoczonymi Ameryki z drugiej strony (głosowanie) Nu är sambandet mellan de båda uppenbar.Związek pomiędzy tymi rodzajami imigracji jest oczywisty. Det finns en utbredd fientlighet mellan olika samhällsgrupper.Powszechna jest wrogość pomiędzy gminami.
bland
Efter en svår process uppnåddes samförstånd bland de 27 medlemsstaterna.Po trudnej przeprawie osiągnięto consensus pomiędzy 27 państwami członkowskimi. Jag anser att vårt val måste bli att upprätta en global pakt av rättigheter och skyldigheter bland likvärdiga, bland motsvarigheter.Wierzę, że naszym wyborem musi być ustanowienie globalnego paktu praw i obowiązków pomiędzy równymi, pomiędzy partnerami. Tillgång till sysselsättning: den stora skillnaden mellan sysselsättningsgraden bland romer och bland icke-romer måste åtgärdas.Dostęp do zatrudnienia: należy zająć się kwestią ogromnego rozziewu pomiędzy wskaźnikami zatrudnienia ludności romskiej i nieromskiej.

emellan
Systemet innebär dessutom ett solidaritetsproblem medlemsstaterna emellan.W dodatku system ten wywołuje problem solidarności pomiędzy państwami członkowskimi. Förordningen bör leda till ett lättare flöde av byggvaror medlemsstater emellan.Rozporządzenie to powinno przyczynić się do łatwiejszego przepływu towarów budowlanych pomiędzy państwami członkowskimi. Det finns stora skillnader EU-medlemsstaterna emellan när det gäller pensionssystemen.Pomiędzy państwami członkowskimi UE istnieją zasadnicze różnice, jeśli chodzi o systemy emerytalne.