polska-svenska översättning av przewidywać

förutsäga
Därför kan jag inte förutsäga vad debattens resultat kommer att bli.Nie mam więc zamiaru przewidywać wyniku tej debaty. En sak som vi lärt oss under de senaste åren är att vi alltid bör förutsäga det oförutsägbara.Jedną z rzeczy, jakiej nauczyliśmy się w ostatnich latach, jest to, że zawsze powinniśmy starać się przewidywać rzeczy nieprzewidywalne. Vi kan kanske förutsäga att Turkiets anslutning till EU inte kommer att äga rum under vår livstid.Można przewidywać, że przystąpienie Turcji do Unii Europejskiej nie nastąpi za naszego życia.
förutse
Även om läget lugnar ner sig kan nya och kanske ännu våldsammare oroligheter förutses.Nawet jeśli sytuacja się uspokoi, można przewidywać, że pojawią się nowe i być może jeszcze bardziej brutalne zamieszki. Vi måste diagnostisera, förutse och förebygga kriser - ekonomisk frihet får inte innebära ekonomisk anarki.Należy rozpoznawać, przewidywać i zapobiegać kryzysom, a swoboda gospodarcza nie może oznaczać anarchii gospodarczej. Förekomsten av vissa cancertyper kan förutses genom genetiska anlag, livsstil och så vidare.Zachorowalność na niektóre rodzaje raka daje się przewidywać na podstawie predyspozycji genetycznych, stylu życia itd.

projektera
siaHan påstår att han kan sia.
spåDå, för fem år sedan, vågade jag inte förutspå någon framgång på området viseringslättnader, även om jag hoppades på en sådan.Poza tym, chociaż miałem taką nadzieję, nie miałem odwagi, aby przewidywać postępy w zakresie liberalizacji systemu wizowego pięć lat temu. Människan hon spår, men vädret det rår.Jag spåddes igår, men inget spågumman sade verkar logiskt.