polska-svenska översättning av rachunek

notaenHur ska jag kunna förklara för mina väljare att de snart måste betala notan om till exempel Fiat tappar en del av sin marknadsandel till Kia?Jak mam wyjaśnić swoim wyborcom, że będą musieli wkrótce zapłacić rachunek, jeżeli na przykład Fiat straci część udziału w rynku na rzecz Kii?
räkningenHur kan vi tala om för dem att om de vill ha ett parlament på hög nivå - vilket somliga sätter sin stolthet i - är detta den räkning de måste betala?Jak mamy zamiar powiedzieć naszym wyborcom, że jeżeli chcą Parlamentu na wysokim poziomie - napawającego niektórych dumą - muszą płacić taki rachunek?

aritmetiken
fakturaenDe lägger in adresser i dessa kataloger och får sedan en faktura på tusen euro.Wpisują swoje dane adresowe do katalogu, a następnie otrzymują rachunek na tysiąc euro. Jag har fått höra från väljare att de har fått erbjudanden om att kostnadsfritt göra reklam för sina företag, bara för att kort därefter få en stor faktura med hot om rättsliga efterverkningar.Moi wyborcy mówili mi, że zapraszano ich do darmowego zareklamowania się tylko po to, by wkrótce potem otrzymali rachunek na pokaźną sumę wraz z groźbami prawnymi.
kalkylenVi måste övertyga bilförarna om att det här handlar om en ekonomisk kalkyl.Powinniśmy przekonać, że potrzebny jest nam swego rodzaju rachunek ekonomiczny. Därmed var de kalkyler som låg till grund för kommissionens ursprungliga förslag mycket mer realistiska och till och med då låg de nästan för högt om man ska räkna ekonomiskt effektivt.Dlatego obliczenia, na których opierała się pierwotna propozycja Komisji, były o wiele bardziej realistyczne i nawet wtedy były niemal zbyt wysokie, by umożliwić efektywny rachunek ekonomiczny.

Ordbok