polska-svenska översättning av rozumieć
- förståVi måste förstå och stödja dessa frågor.Musimy rozumieć i popierać te zagadnienia. Ni vill inte förstå och ni kommer aldrig att förstå det.Nie chcą państwo tego zrozumieć i nigdy państwo tego nie zrozumieją. Jag kan inte förstå den längre.Nie jestem już w stanie w ogóle jej rozumieć.
- begripaKan denna motsägelse, denna ombytlighet, begripas eller i vissa fall till och med försvaras för effektivitetens skull?Czy ten rozdźwięk, tę niespójność można rozumieć, a nawet czasami i usprawiedliwiać w imię skuteczności? Begriper du hur mycket arbete som krävs?Varken jag eller min fru begriper oss på hur man ska få den nya teven att fungera.
- fattaIngen fattar sig på vår humor.Äntligen har vi hittat en doktor som fattar sig på honom.Om ingen fattar sig på dig, fatta tag i dig själv.
- förstaVi börjar äntligen skymta den gemensamma järnvägsmarknad som avsågs i det första fördraget, 1957, men som ännu inte har uppnåtts.Zaczynamy w końcu rozumieć, że wciąż nie udało nam się zbudować jednolitego rynku kolejowego, który przewidziany był w już pierwszym traktacie z roku 1957. gulmedaljörer kommer alltid på första plats
- kopplaDet vore vänligt om du kunde koppla hunden.Det tog en stund innan jag kopplade vad det var frågan om.Du måste koppla in sladden i rätt uttag.
- uppfattaViljan att effektivisera lagstiftningen måste uppfattas som en skyldighet och ett åtagande som inte får försummas.Wolę racjonalizacji ram prawnych należy rozumieć jako powinność i nieodwołalne zobowiązanie. Bör vi uppfatta det som att denna politik för regional sammanhållning ifrågasätts av ledande politiker i ledande EU-medlemsstater?Czy mamy rozumieć, że ta polityka spójności regionalnej jest kwestionowana przez wiodących polityków państw członkowskich UE? Jag röstade därför för att hjälpa medlemsstaternas regeringar, men detta ska inte uppfattas som att jag vill att en medlemsstats regering ska ingripa i finanshusens och bankernas angelägenheter.Głosowałem, aby pomóc rządom państw członkowskim, ale nie należy tego rozumieć w ten sposób, że chcę, aby rządy państw członkowskich ingerowały w sprawy instytucji finansowych i banków.
- vara medveten om
Populära sökningar
De största ordböckerna