polska-svenska översättning av smutny

ledsen
Melchior Wathelet är lite ledsen. Han har intrycket av att det har gjorts för lite.Pan minister Wathelet jest trochę smutny, ponieważ wydaje mu się, że uczyniono za mało. Hon är mycket ledsen sedan bortgången av hennes morfar.Barnet var ledset ty det tappat sin nallebjörn.
beklämmandeDet är beklämmande att våra servrar är nere så ofta som de är, speciellt när vi gör så mycket reklam om vår höga driftsäkerhet.I det femte experimentet fick vi ett relativt fel på 22 procent, vilket är beklämmande.Det är beklämmande att svenska jurister har en grundläggande skepsis till våldtäktsanmälningar.

dysterDen tillgängliga statistiken ger en dyster och nedslående bild.Bieżące dane statystyczne ukazują smutny i niepokojący obraz rzeczywistości. Han var mycket dyster.Efter moderns bortgång var hon dystrare än jag någonsin sett henne tidigare.
snöpligUsch, slutet på den här filmen var verkligen snöpligt!
sorgligDen var oerhört vacker, och samtidigt gripande och sorglig.Był bardzo piękny, ale zarazem smutny i żałosny. - (EN) Fru talman! Jag vill tacka och gratulera Avril Doyle, men enligt min uppfattning kommer morgondagen att bli en sorglig dag för demokratin i Europaparlamentet.Pani przewodnicząca! Dziękuję i gratuluję pani poseł Doyle, ale uważam, że jutro będziemy mieli smutny dzień dla demokracji w Parlamencie Europejskim. Slutsatsen är sorglig: det bristande intresset för könsfrågor motsvaras bara av bristen på politisk vilja till effektiva, gemensamma regleringar på arbetsmarknaden.Wniosek jest smutny: brak zainteresowania sprawami płci jest równoważny brakowi politycznej woli do wdrożenia skutecznych wspólnych regulacji na rynku pracy.
sorgsenJag är sorgsen i hågen.
trist
Fallet är ett trist exempel på vad som försiggår i Jemen.Ten przypadek to smutny przykład na to, co się teraz dzieje w Jemenie. Det kommer att bli en trist vecka utan elektricitret.Det var en trist nyhet, att din katt avlidit.
vemodigettHan kände sig vemodig.