polska-tjeckiska översättning av cisza

tichoNepřijde žádná odpověď, jen dlouhé ticho. Nie będzie żadnej odpowiedzi, a jedynie głucha cisza. Zbožné naděje směrem dovnitř, hrobové ticho směrem ven. W środku pobożne życzenia, a na zewnątrz głucha cisza. Pak následuje ohlušující ticho. Po tym następuje głucha cisza.
mlčeníTato aféra má jen jedno černé místo: mlčení Rady. W całej tej sprawie pozostaje jedynie jedna czarna dziura: cisza ze strony Rady. Nyní uplynulo čtyři nebo pět měsíců, a pro toto období bylo charakteristické ohlušující mlčení Rady, zatímco se odhadovaná výše dotčených podvodů pohybuje mezi 60 až 100 miliardami EUR ročně. Cztery lub pięć miesięcy już minęło, a w tym okresie panowała głucha cisza ze strony Rady, podczas gdy szacowane oszustwo finansowe, o które chodzi, sięga 60-100 miliardów rocznie.

Ordbok