polska-tjeckiska översättning av dziś

dnesDnes projednávané zprávy o tom hovoří. Odzwierciedlają go dokumenty, które mamy dziś przed sobą. Proto je dnes, kdy (mimo jiné): Dlatego dziś, kiedy (między innymi): Viděla jsem dnes jednoho syrského disidenta. Spotkałam się dziś z syryjskim dysydentem.
dnešekDnešek je skutečně historický den. Dziś jest naprawdę historyczny dzień.

dneskaMějme tu slušnost, a dneska ji máme, a neříkejme, že na vině je počasí. Miejmy na tyle przyzwoitości, tak jak to ma miejsce dziś, aby nie winić pogody. Já jsem se dneska dopoledne opět setkala s výrobci hraček v České republice a musím vám říct, že oni velice vítají tuto směrnici, vítají harmonizaci norem. Dziś popołudniu miałam spotkanie z producentami zabawek z Republiki Czeskiej i muszę państwu powiedzieć, że z zadowoleniem przyjęli przedmiotową dyrektywę oraz koncepcję harmonizacji norm.

Ordbok